Non sarei affatto sorpreso se stesse dormendo a quest'ora del mattino.
Wouldn't surprise me any if he's asleep this time of the morning.
Ma sembra che stesse dormendo nel furgoncino, durante i fatti.
He was asleep in the back during the accident.
Sembra... sembra come... come se stesse dormendo.
He looks like... Like he's sleeping.
Ri-aggiusterei l'area, come se qualcuno stesse dormendo.
I will prepare the area. To make it look as if they are sleeping.
Pensavo che stesse dormendo... e la persona che stava fuori dalla sua finestra poteva essere un giornalista.
I thought he was sleeping. And the person outside his window could have been a- a news reporter.
Diresti cosi' anche se stesse dormendo e basta, cazzo!
That he posed us no threat was a judgment you come to even as you fuckin' snored.
Credi che stesse dormendo in un bidone e che abbiano iniziato a schiacciare l'immondizia?
You think he was sleeping in that dumpster And they started crushing the trash?
Dapprima pensai che stesse dormendo, cosi' scuotei il barattolo.
At first, I thought she was just napping so I shook it.
Il trambusto svegliò Clyde, il fratello gemello... che dicono stesse dormendo mentre si compiva la tragedia.
All this commotion stirred awake his twin brother, Clyde, who, as he told it to me, was in his bedroom catching some Zs when all this went down.
E' gia' un miracolo che stesse dormendo.
That's why it's a miracle he was actually sleeping.
Al primo giro pensava stesse dormendo.
Thought he was asleep on the first lap,
Non sapevano che stesse dormendo nella stanza degli ospiti.
They didn't realise that she was asleep in the spare room.
E sembra che Paul stesse dormendo, almeno fino a... vede quel picco?
And it looks like Paul was sleeping until... you see that spike there?
Quasi mi aspettavo che stesse dormendo qui.
I half expected her to be sleeping here.
Era tutto tranquillo, pensavo... che stesse dormendo.
It was quiet, so I, I... I thought he was asleep.
La porta di camera sua era chiusa, ho pensato che stesse dormendo per riprendersi dal cocktail mattutino.
Her door was closed. I assume she's sleeping off her breakfast cocktail?
Non dorme mai e... Si comporta come se stesse dormendo quando e' sveglio.
He never sleeps, and he acts like he's asleep when he's awake.
Lei ha fatto apparire come se stesse dormendo così si potrebbe comprare il tempo per sfuggire alla scena del crimine,
You made it look like she was sleeping so you could buy enough time to escape the crime scene.
Era da sola, a mani vuote, e penso stesse dormendo.
She was alone, her hands were empty, and I think she was napping.
Tecnicamente e' in coma, ma e' un coma farmacologico, quindi e' piu' come se stesse dormendo.
Technically he's in a coma, but it's a medically induced coma, so it's more like just sleeping. How are you?
Vede, non credo proprio che stesse dormendo.
You see, I don't think he was asleep at all.
Mi scusi, credevo che stesse dormendo.
Sorry, I thought you'd be asleep by now.
Credevo che stesse dormendo cosi' ho cercato di svegliarla.
I thought she was sleeping So I tried to wake her up.
Si', ma penso che stesse dormendo o qualcosa del genere, quindi se lei potesse andare a svegliarla... ne ha davvero bisogno.
Yeah, but I think she was just sleeping or something. So if you could just please go wake her up, she really needs that.
E se il mio ometto stesse dormendo?
What if my little buddy is sleeping?
Pensavo stesse dormendo, ma non è cosi.
I thought he was asleep, but he's not.
Non credeva che mamma stesse dormendo.
she didn't believe Mom was sleeping.
Ma sembrava un po' stanco, come se non stesse dormendo molto ultimamente.
But he looked a little tired, like he hadn't been sleeping.
"La trascino' tra le rocce affioranti come se stesse dormendo..."
"He carried her over the spit of rocks as if she were sleeping..."
Un'altra cercatrice ha visto il corpo di Loomis nel furgone ieri, pensava stesse dormendo.
Another prospector saw Loomis' body in the truck yesterday, thought he was sleeping.
Proprio prima del Ringraziamento, credevo che stesse dormendo.
Right before Thanksgiving, I was t-thinking she was asleep.
Pensavo stesse dormendo, dev'essere uscita di nascosto.
I thought she was sleeping. She must have snuck out.
Credo che stesse dormendo. Perche' si e' svegliato e si e' molto arrabbiato...
I think he was asleep, because he just woke and he got very angry...
E 'come se si stesse dormendo in una casa sull'albero...
It is as if you were sleeping in a tree house...
Tutto è iniziato quando Jonny era piccolo. e ha cominciato a suonare il banjo, lo suonava sdraiato con gli occhi chiusi, e dicevamo che sembrava stesse dormendo.
So, it started when Jonny was little, and he first started the banjo, he would play on his back with his eyes closed, and we'd say it looked like he was sleeping.
1.3301160335541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had hoped that mother was sleeping. 